言葉つれづれ（12）
西川 阿舟
◆カ変、サ変から助動詞「き」（「し」）への接続
過去の助動詞「き」の問題については「言葉つれづれ(7)」（05『夏物語』）で述べた。ここでは「き」の接続に関して書く。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
助動詞 |
き |
せ |
○ |
き |
し |
しか |
○ |
過去の助動詞「き」は活用語の連用形に付くが、カ行変格活用動詞（「来（く）」）とサ行変格活用動詞（「為（す）」「…す」「…ず」）に付く場合に限り、例外的な接続となる。
カ変動詞からの接続は「来（き）し」「来（こ）し」「来（き）しか」「来（こ）しか」という形となり、「来（き）き」「来（こ）き」という接続はない。
（例）松過の仲見世通り抜けて来し （カ変）
初明り高ぶりて来し吾が心 （カ変）
サ変動詞から、「き」の連体形「し」と已然形「しか」に接続するときは、例外的に未然形から接続して「せし」「せしか」となり、終止形「き」への接続は「しき」となる。
（例）懸念せし大雪予報晴れて来し （サ変）
会釈せしマスクの人に振返る （サ変）
さて、助動詞「き」へのサ行四段活用、サ行下二段活用からの接続は連用形からとなる。
（例）虚子指しし古処三山も春霞 （サ四）
豪雪に無為に過せし一と日かな （×サ四→過しし）
もたらせし戌の俳画も風邪見舞 （×サ四→もたらしし）
柿すだれ閉ざせし窓に影うつす （×サ四→閉ざしし）
どの雲のこぼせしものや風花す （×サ四→こぼしし）
盆梅の蕾ふくらむ彩見せし （サ下二）
伽羅の香をかすかにのせし隙間風（サ下二）
去年失せし翠の指輪雛壇に （サ下二）
これらの例句は『玉藻』投句欄からの引用だが、サ行四段活用の場合に限って誤用例が現れる。サ変動詞やサ下二動詞の「…せし」に引かれて「過せし」「もたらせし」等となるのだろう。本来は括弧内矢印（→）の先にあるように「過しし」「もたらしし」等である。
しかしこれを誤用というのは酷かもしれない。この形は俳句に限らす近世以降多く見られるようになったもので、文部省は明治38年「文法上許容スベキ事項」でサ行四段動詞を「…せし」の形で用いても差し支えないとしている。
敗れたりきのふ残せしビール飲む 山口 青邨（サ四）
これも本来「残しし」となるべきところだが明治政府に許容された形になっている。
最後に先人達のカ変、サ変から助動詞「き」につながる名句を。
歩み来（き）し人麦踏をはじめけり 高野 素十（カ変）
夕焼消え真紅の薔薇を抱き来（き）し 野見山朱鳥（カ変）
来（こ）し方の藤美しきこと告げよ 阿波野青畝（カ変）
湯浴みせしあとが大事や梅日和 水原秋桜子（サ変）
遠き家のまた掛け足しし大根かな 松本たかし（サ四）
青梅を落としし後も屋根にゐる 相生垣瓜人（サ四）
深峡や旗じるしせし鮎の宿 山口 誓子（サ変）
道の辺に陽の葉鶏頭妻うせし 森 澄雄（サ下二）
新涼や旅に愛せし小鉛筆 能村登四郎（サ変）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
サ四段 |
指す |
さ |
し |
す |
す |
せ |
せ |
|
サ下二 |
見す |
せ |
せ |
す |
する |
すれ |
せよ |
|
さ変 |
懸念す |
せ |
し |
す |
する |
すれ |
せよ |
（『玉藻・四季物語』誌、2006年８月25日号所載）
【関連頁】
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
